الصدقة
لمن تحمل
بحمالة
81- Birilerine Kefil
Olana Zekat Verilmesi
أنبأ يحيى بن
حبيب بن عربي
عن حماد عن
هارون بن رئاب
قال حدثني
كنانة بن نعيم
وأنبأ علي بن حجر
واللفظ له قال
أنبأ إسماعيل
عن أيوب عن هارون
عن كنانة بن
نعيم عن قبيصة
بن مخارق قال
تحملت حمالة
فأتيت النبي
صلى الله عليه
وسلم فسألته
فيها قال إن
المسألة لا
تحل إلا
لثلاثة رجل
تحمل بحمالة
بين قوم فيسأل
فيها حتى يؤذيها
ثم يمسك
[-: 2371 :-] Kabisa b. Muharik der
ki: Birine kefil olmuştum. Zor durumda kalınca Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e
gelip yardım istedim. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) de bana;
"Dilencilik (yardım isteme) sadece üç kişiye helal olur. Bunlardan biri de
iki topluluk arasındaki bir işte kefil olup zor durumda kalan kişidir. Bu kişi
kefil olduğu miktarı ödeyinceye kadar dilenir, sonra da dilenmeyi keser"
buyurdu.
Mücteba: 5/88, 89;
Tuhfe: 11068.
أنبأ محمد بن
النضر بن
مساور قال
حدثنا حماد عن
هارون بن رئاب
قال حدثني
كنانة بن نعيم
عن قبيصة بن
مخارق قال
تحملت حمالة
فأتيت رسول الله
صلى الله عليه
وسلم أسأله
فيها فقال أقم
يا قبيصة حتى
تأتينا
الصدقة فنأمر
لك بها قال ثم
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم يا قبيصة
إن الصدقة لا
تحل إلا لأحد
ثلاثة رجل
تحمل حمالة
فحلت له المسألة
حتى يصيب
قواما من عيش
أو قال سدادا
من عيش ورجل
أصابته فاقة
حتى يقول
ثلاثة من ذوي
الحجا من قومه
قد أصابت
فلانا فاقة
فحلت له
المسألة حتى
يصيب قواما من
عيش أو سدادا
من عيش ورجل
أصابته جائحة
فاجتاحت ماله
فحلت له
المسألة حتى
يصيبها ثم
يمسك فما سوى
هذا من المسألة
يا قبيصة سحت
يأكلها
صاحبها سحتا
[-: 2372 :-] Kabisa b. Muharik der
ki: Birine kefil olmuştum. Zor durumda kalınca Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem)'e gelip yardım istedim. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Zekat malları
gelene kadar burada kal. Geldiğinde kefil olduğun meblağın sana ödenmesini
söyleyelim" buyurdu ve şöyle devam etti:
"Ey Kabisa!
Dilenmek ancak üç kişi için helal olur. Birilerine kefil olup zor durumda kalan
kişi geçimini sağlayacak kadar dilenebilir. Yine fakir duruma düşüp kavminden
aklı başında üç kişinin: «Filan kişi gerçekten de fakir düştü» dedikleri kişi,
geçimini sağlayacak kadar dilenebilir. Aynı şekilde felakete maruz kalıp malı
telef olan kişi de geçimini sağlayacak kadar dilenebilir. Ey Kabisa! İşte bu
durumlar dışında dilenmek suretiyle elde edilen kazanç haramdır. Dilenen de
haram yemiş olur. "
2383. hadiste yine
gelecektir. - Mücteba: 5/88, 89; Tuhfe: 11068.
Diğer tahric: Müslim
(1044), Ebu Davud (1640), Ahmed, Müsned (15916, 20601) ve İbn Hibban
(3291,3395,3396,4820)